الرئيسية
الأستاذ بنغ سي يو
ولد الاستاذ بنغ سي يو (1902-1983) في مدينة ووشى بمقاطعة جيانغسو، الصين. تخرج من كلية الطب جامعة تونغ تشى فى شانغهاى. وكان طبيب الأمراض الجلدية الشهيرة في شنغهاي وحصل على درجة الدكتوراه من جامعة Heldelberg الطبية في ألمانيا. كان مهنته الطبية ناجحة جدا في شنغهاي وكان افضل طبيب امراض جلدية في جنوب الصين.
في عام 1949، أصبح رئيس قسم الأمراض الجلدية في المرتبة الأعلى في مستشفى شنغهاي الشعبية. كان هو أيضا أستاذا في كلية الطب في شنغهاي.
وكان اسم بنغ سي يو يست ليس مشهورا فقط في مجال الطب؛ بل كان أكثر شهرة في العالم فنون الدفاع عن النفس. درس شاولين كونغ فو عند الماستر المحلي الشهير مي جيان هوا في شنغهاي. في عام 1928، كان قد قدم لدراسة "I-تشوان" (يي تشيوان) أو الملاكمة عند الغراند ماستر الكبير المشهور وانغ شيانغ تشاي، وبعد مقدمة من قبل محام يدعى جيانغ يى بينغ .
اصبح يو أقرب تلاميذ ماستر وانغ وتهيأ أيضا لتلبية الاحتياجات الشخصية والمالية لمعلمه . طلب الدكتور بنغ يو سي من ماستر وانغ ان يمنحه القلب الحقيقي للممارسة فنون الدفاع عن النفس الداخلية وعدم تدريسه اي شيء لم يكن موجودا في فن (يي تشيوان) . وأضاف يو في نهاية المطاف تدريبات تشي كونغ البوذية التبتية لنظام يي تشيوان وانغ التي يصل عمرها الى 3000 عام لتعزيز الطاقة الداخلية (تشي) من خلال التنفس، والتأمل، والانتقال التدريبات ، والمواقف الدائمة. طور "قوة فارغة" الممارسة، وخلق أسلوب تشي كونغ الذي يساعد الممارسين على تحقيق مستوى أعمق وأكثر فعالية من السيطرة تشي .
خلال الثورة الثقافية في الصين (1968-1978) ، سجن الدكتور بنغ يو سي وتعرض للتعذيب من قبل الحرس الأحمر. بعد خروجه من السجن، بصفته طبيب تشي كونغ أدى ذلك إلى دعوته من قبل معهد بحوث جامعة ستانفورد لإجراء البحوث الطبية في ولاية كاليفورنيا. وفي عام 1981 انتقل الأستاذ يو إلى كاليفورنيا مع زوجته مدام مين أويحيي يانغ. ويذكر الغراند ماستر دوك فاي وونغ انه انضم له في تاي تشي تشوان وتشي كونغ في مركز فورت ماسون في سان فرانسيسكو في بداية تعليمه في أمريكا. وقال تعلمت عن أستاذ (يو) تشوي لي فت وتاي تشي عن الغراند ماستر هو جين يوين تشو. في هذا الوقت كان لي مهنة تدريس فنون الدفاع عن النفس مع ذلك، وعلى الفور أصبحت واحدا من الطلاب الأكثر التزاما وداعما للأستاذ يو. ودرست معه ومع زوجته حتى مات .
ولكن للأسف سرعان ما مرض أستاذ يو بمرض السكري نتيجة للتغيرات الغذائية المفاجئة من ذوي الخبرة في مسار انتقاله وخطأ في التشخيص الطبي المزعوم . احترامي له كان كبيرا لدرجة أنني خدمت أستاذ يو كمساعد شخصي حتى مات 21 يوليو 1983. سجلت بعض الناس في الصين وفاته في 22 يوليو 1983، ولكن التاريخ الفعلي كان 21، وتاريخ المحلية في سان فرانسيسكو. على خط التاريخ كان 22 يوليو في الصين عندما تلقت بنات يو نبأ وفاته.
واصلت دراسة تشي كونغ وتاي تشي تشوان مع زوجة الأستاذ يو ، مدام مين أويحيي يانغ. وقالت انها أيضا حاصلة على مستوى الماجستير في ممارسة تشي كونغ، وذلك بسبب تجربتها مدرسا مساعدا تحت يد الأستاذ يو.
بعد التدريب الدؤوب، كان فتحت لي تشي بنسبة مدام مين أويحيي يانغ. وقد اعتمدتني كابن لها وأنا واصلت التدريب مدرسا لتاي تشي تشوان وتشي كونغ لمدة تسع سنوات بعد وفاة الأستاذ بنغ سي يو .
Professor Peng-Si Yu (1902-1983) was born in Wuxi City of Jiangsu province, China. He graduated from the medical school of Tong Qi University in Shanghai. He was a famous dermatologist in Shanghai and received his medical doctorate degree from Heldelberg University in Germany. His medical career was very successful in Shanghai and he was the highest authorized dematologist in South China.
In 1949, he became the head of the dermatology department of the Shanghai's top-ranked People's Hospital. He was also a professor at the top Medical College of Shanghai.
Peng Si Yu's name was not only famous in the medical field; he was even more famous in the martial arts world. He studied shaolin kung-fu from a famous local master named Mi Jian Hua in Shanghai. In 1928, he was introduced to the study of "I-chuan" (yi quan) or mind and intention boxing from the famous great grandmaster, Wang Xiang Zhai, after an introduction by a lawyer named Jiang Yi Ping.
Yu turned out to be master Wang's closest disciple and most steadfast supporter. Yu also provided for his teacher's personal and financial needs. Dr. Peng Si Yu asked master Wang to teach him only the true heart of internal martial arts practice and to refrain from teaching him anything that was not pracical in the art of I-chuan. Yu eventually added Tibetan Buddhist chi kung practices to Wang's I-chuan system. The 3,OOO-year-old exercises of chi kung are designed to promote internal energy (chi) through breathing, meditation, moving exercises, and standing postures. He developed the "empty force" practice, creating a chi kung method which helps practitioners achieve an even deeper and more effective level of chi control.
During the Cultural Revolution in China (1968-1978), Dr. Peng Si Yu was imprisoned and tortured by the Red Guards. Following his release from prison, his renown as a chi kung medical practitioner led to an invitation from the Stanford University Research Institute to conduct medical research in California. In 1981 professor Yu moved to California with his wife, Madame Min Ou-Yang. I joined his I-chuan and chi kung class at the Fort Mason Center in San Francisco at the outset of his teaching in America. I learned about professor Yu from my choy li fut and tai chi teacher, grandmaster Hu Yuen-Chou. At this time I had an established martial arts teaching career. Nonetheless, I immediately became one of professor Yu's most committed and supportive students. I studied with him and his wife until he died.
Tragically, professor Yu soon fell seriously ill from diabetes. This was a result of sudden dietary changes experienced in the course of his move and alleged medical misdiagnosis. My respect and friendship was so great that I served professor Yu as his personal assistant until he died July 21, 1983. Some people in China recorded his death as July 22, 1983, however the actual date was on the 21st, the local date in San Francisco. Over the dateline it was the 22nd of July in China when Yu's daughters received the news of his passing.
I continued my chi kung and I-chuan studies with professor Yu's wife, Madame Min Ou-Yang. She also is a master-level chi kung practitioner, because of her experience as an assistant instructor under professor Yu.
After diligent training, I had my chi opened up by Madame Min Ou-Yang. She adopted me as her godson and I continued training and assitanting her as a teacher of I-chuan and chi kung for nine years after professor Peng Si Yu's death. Moved by Grand Master Doc- Fai Wong http://www.plumblossom.net/Articles/Inside_Kung-Fu/Sept2003/index.html
ولد الاستاذ بنغ سي يو (1902-1983) في مدينة ووشى بمقاطعة جيانغسو، الصين. تخرج من كلية الطب جامعة تونغ تشى فى شانغهاى. وكان طبيب الأمراض الجلدية الشهيرة في شنغهاي وحصل على درجة الدكتوراه من جامعة Heldelberg الطبية في ألمانيا. كان مهنته الطبية ناجحة جدا في شنغهاي وكان افضل طبيب امراض جلدية في جنوب الصين.
في عام 1949، أصبح رئيس قسم الأمراض الجلدية في المرتبة الأعلى في مستشفى شنغهاي الشعبية. كان هو أيضا أستاذا في كلية الطب في شنغهاي.
وكان اسم بنغ سي يو يست ليس مشهورا فقط في مجال الطب؛ بل كان أكثر شهرة في العالم فنون الدفاع عن النفس. درس شاولين كونغ فو عند الماستر المحلي الشهير مي جيان هوا في شنغهاي. في عام 1928، كان قد قدم لدراسة "I-تشوان" (يي تشيوان) أو الملاكمة عند الغراند ماستر الكبير المشهور وانغ شيانغ تشاي، وبعد مقدمة من قبل محام يدعى جيانغ يى بينغ .
اصبح يو أقرب تلاميذ ماستر وانغ وتهيأ أيضا لتلبية الاحتياجات الشخصية والمالية لمعلمه . طلب الدكتور بنغ يو سي من ماستر وانغ ان يمنحه القلب الحقيقي للممارسة فنون الدفاع عن النفس الداخلية وعدم تدريسه اي شيء لم يكن موجودا في فن (يي تشيوان) . وأضاف يو في نهاية المطاف تدريبات تشي كونغ البوذية التبتية لنظام يي تشيوان وانغ التي يصل عمرها الى 3000 عام لتعزيز الطاقة الداخلية (تشي) من خلال التنفس، والتأمل، والانتقال التدريبات ، والمواقف الدائمة. طور "قوة فارغة" الممارسة، وخلق أسلوب تشي كونغ الذي يساعد الممارسين على تحقيق مستوى أعمق وأكثر فعالية من السيطرة تشي .
خلال الثورة الثقافية في الصين (1968-1978) ، سجن الدكتور بنغ يو سي وتعرض للتعذيب من قبل الحرس الأحمر. بعد خروجه من السجن، بصفته طبيب تشي كونغ أدى ذلك إلى دعوته من قبل معهد بحوث جامعة ستانفورد لإجراء البحوث الطبية في ولاية كاليفورنيا. وفي عام 1981 انتقل الأستاذ يو إلى كاليفورنيا مع زوجته مدام مين أويحيي يانغ. ويذكر الغراند ماستر دوك فاي وونغ انه انضم له في تاي تشي تشوان وتشي كونغ في مركز فورت ماسون في سان فرانسيسكو في بداية تعليمه في أمريكا. وقال تعلمت عن أستاذ (يو) تشوي لي فت وتاي تشي عن الغراند ماستر هو جين يوين تشو. في هذا الوقت كان لي مهنة تدريس فنون الدفاع عن النفس مع ذلك، وعلى الفور أصبحت واحدا من الطلاب الأكثر التزاما وداعما للأستاذ يو. ودرست معه ومع زوجته حتى مات .
ولكن للأسف سرعان ما مرض أستاذ يو بمرض السكري نتيجة للتغيرات الغذائية المفاجئة من ذوي الخبرة في مسار انتقاله وخطأ في التشخيص الطبي المزعوم . احترامي له كان كبيرا لدرجة أنني خدمت أستاذ يو كمساعد شخصي حتى مات 21 يوليو 1983. سجلت بعض الناس في الصين وفاته في 22 يوليو 1983، ولكن التاريخ الفعلي كان 21، وتاريخ المحلية في سان فرانسيسكو. على خط التاريخ كان 22 يوليو في الصين عندما تلقت بنات يو نبأ وفاته.
واصلت دراسة تشي كونغ وتاي تشي تشوان مع زوجة الأستاذ يو ، مدام مين أويحيي يانغ. وقالت انها أيضا حاصلة على مستوى الماجستير في ممارسة تشي كونغ، وذلك بسبب تجربتها مدرسا مساعدا تحت يد الأستاذ يو.
بعد التدريب الدؤوب، كان فتحت لي تشي بنسبة مدام مين أويحيي يانغ. وقد اعتمدتني كابن لها وأنا واصلت التدريب مدرسا لتاي تشي تشوان وتشي كونغ لمدة تسع سنوات بعد وفاة الأستاذ بنغ سي يو .
Professor Peng-Si Yu (1902-1983) was born in Wuxi City of Jiangsu province, China. He graduated from the medical school of Tong Qi University in Shanghai. He was a famous dermatologist in Shanghai and received his medical doctorate degree from Heldelberg University in Germany. His medical career was very successful in Shanghai and he was the highest authorized dematologist in South China.
In 1949, he became the head of the dermatology department of the Shanghai's top-ranked People's Hospital. He was also a professor at the top Medical College of Shanghai.
Peng Si Yu's name was not only famous in the medical field; he was even more famous in the martial arts world. He studied shaolin kung-fu from a famous local master named Mi Jian Hua in Shanghai. In 1928, he was introduced to the study of "I-chuan" (yi quan) or mind and intention boxing from the famous great grandmaster, Wang Xiang Zhai, after an introduction by a lawyer named Jiang Yi Ping.
Yu turned out to be master Wang's closest disciple and most steadfast supporter. Yu also provided for his teacher's personal and financial needs. Dr. Peng Si Yu asked master Wang to teach him only the true heart of internal martial arts practice and to refrain from teaching him anything that was not pracical in the art of I-chuan. Yu eventually added Tibetan Buddhist chi kung practices to Wang's I-chuan system. The 3,OOO-year-old exercises of chi kung are designed to promote internal energy (chi) through breathing, meditation, moving exercises, and standing postures. He developed the "empty force" practice, creating a chi kung method which helps practitioners achieve an even deeper and more effective level of chi control.
During the Cultural Revolution in China (1968-1978), Dr. Peng Si Yu was imprisoned and tortured by the Red Guards. Following his release from prison, his renown as a chi kung medical practitioner led to an invitation from the Stanford University Research Institute to conduct medical research in California. In 1981 professor Yu moved to California with his wife, Madame Min Ou-Yang. I joined his I-chuan and chi kung class at the Fort Mason Center in San Francisco at the outset of his teaching in America. I learned about professor Yu from my choy li fut and tai chi teacher, grandmaster Hu Yuen-Chou. At this time I had an established martial arts teaching career. Nonetheless, I immediately became one of professor Yu's most committed and supportive students. I studied with him and his wife until he died.
Tragically, professor Yu soon fell seriously ill from diabetes. This was a result of sudden dietary changes experienced in the course of his move and alleged medical misdiagnosis. My respect and friendship was so great that I served professor Yu as his personal assistant until he died July 21, 1983. Some people in China recorded his death as July 22, 1983, however the actual date was on the 21st, the local date in San Francisco. Over the dateline it was the 22nd of July in China when Yu's daughters received the news of his passing.
I continued my chi kung and I-chuan studies with professor Yu's wife, Madame Min Ou-Yang. She also is a master-level chi kung practitioner, because of her experience as an assistant instructor under professor Yu.
After diligent training, I had my chi opened up by Madame Min Ou-Yang. She adopted me as her godson and I continued training and assitanting her as a teacher of I-chuan and chi kung for nine years after professor Peng Si Yu's death. Moved by Grand Master Doc- Fai Wong http://www.plumblossom.net/Articles/Inside_Kung-Fu/Sept2003/index.html